Краткое описание
Программа позволяет в совершенстве освоить английский язык и сделать перевод своей профессией. Большое количество практических занятий, опыт преподавателей-переводчиков и акцент на изучении особенностей межкультурной коммуникации позволит сделать быстрый старт в карьере.

Программа направлена на развитие иноязычной профессионально-ориентированной коммуникативной компетенции, позволяющей использовать иностранный язык как средство коммуникации в профессиональной деятельности. Слушатели научатся предпереводческому анализу текста, освоят лексические и грамматические эквиваленты в двух языках, смогут применять переводческие трансформации, смогут выполнять реферативный и аннотационный перевод, редактировать тексты, выполненные с помощью машинного перевода.

Категория слушателей:
Лица, имеющие/получающие среднее профессиональное или высшее образование и владеющие английским языком на уровне В1 («средний уровень») и выше в соответствии с Общеевропейской шкалой языковой компетенции (Common European Framework of Reference).

Структура программы:
1. Основы лингвистических знаний
2. Систематизирующий курс грамматики
3. Практический курс английского языка
4. Стилистика русского языка и культура речи
5. Лингвострановедение
6. Лексикология английского языка.
7. Теоретическая грамматика
8. Стилистика
9. Теория и практика профессионально-ориентированного перевода.
10. Письменный перевод специальных текстов
11. Итоговая аттестация

Режим занятий: 17.20 - 20.30, 2-3 раза в неделю, очно.
Срок обучения: 2,5 года.

Документ: диплом о профессиональной переподготовке установленного образца на право ведения профессиональной деятельности в сфере профессионального перевода и управления переводческими процессами.

Руководитель/автор программы: Константинова Мария Васильевна, +79051520496, m_konstantinova@ksu.edu.ru, доцент кафедры иностранных языков КГУ, доцент кафедры романо-германских языков КГУ, опыт преподавания английского языка - более 20 лет, высшее образование, кандидат культурологии.

Координатор программы:
Константинова Мария Васильевна
Телефон: +79051520496,
m_konstantinova@ksu.edu.ru

1500 час.

127000

Образец итогового документа

Записаться